Joheun Team يقدم لكم فريق ترجمة الحلقة الأخيرة من الدراما الرومانسية و الكوميدية Trot Lovers ترجمة و تدقيق : طيف رفع و إنتاج : بارك مرفت
ميونق شيك
ميونق شيك, أرجوك فكر ب أبني جون هيون
جون هيون مُغني
إذا أنتهى أمر والدته في مركز الشرطة سينتهي أمره تمامًا
ميونق شيك, أرجوك
أرجوك, أرجوك
..أرجوك
لماذا لم يأتوا إلى الآن؟
الحمقاء الجميلة
الخضروات هُنا! طازجة و لذيذة
لكن متى سوف يأتون؟
ربما هاتفها يكون صامت, ماهذا؟
الحمقاء الجميلة
مرحبًا ؟ - إلى أين فجأة ذهبتي ؟ -
ولماذا لم تجيبي على الهاتف؟
آسفة, لقد ذهبت للمنزل لأن والدي فجأة شعر بالتعب
هل هذا صحيح؟ هل هو الآن مريض؟
الآن هو بخير
سوف أعاود الإتصال بك لاحقًا
!أمي
كيف يمكنكِ أن تقولي بأنكِ سوف تعودين لكن تختفين فجأة؟
جون هيون, مهما فكرت بالأمر هذا الزواج لا يمكن أن يتم
ماذا؟
لقد نظرت في الأمر, تشوي تشون هي قد تورطت بالفعل في قضية سياسية
هُناك الكثير من الأشياء التي سوف تضطر أن تقوم بتنظيفها أنت
من أجل تلك العائلة لبقية حياتك
بالتأكيد لن تفعل
أبدًا
أمي
إذا أستمرت أمي في معارضة زواجنا عندها أنا سوف أهتم بالأمر
لذلك لا يجب أن تقلقي أبدًا, فهمتِ؟
هل والدكِ حقًا مريض؟
تعابير وجهكِ لا تبدو جيدة
جانغ جون هيون
هل يجب علينا أن نخرج و نلعب في مكان ما؟
ماذا؟
بالطبع
واو, واو, الأمر يبدو رائع بالنسبة لك
سوف تذهب لرحلة لوحدك مع تشوي تشون هي
أنا أشعر بالغيرة حقًا
أنت جانغ جون هيون, تعال إلى هُنا
ماذا ؟ - سوف أعطيك بعض النصائح -
نصائح ؟ - نعم -
يقولون الرجل و المرأة إذا ذهبا معًا في رحلة بيوم صيفي
إذا ماذا يجب أن يفعلوا ؟ - ماذا ؟ -
هذا لن يعمل
..تحت سماء الليل المشرقة, أن تبدأ مع البيرة
..إذا كنت تذهب و تعود, تذهب وتعود
و ماذا؟
عندها الفتاة سوف تخسر القليل من موانعها, صحيح؟
سوف تكون ثملة, قليلاً
سوف تنظر إليك بعيون الرغبة, صحيح؟
وفي هذه اللحظة, أنت فقط بحاجة لفعل ذلك
جيد, ثم الفتاة سوف تقول " لا أستطيع أن أصمد أكثر من ذلك "
" جون هيون "
هذا سوف يحصل, ماذا تعتقد ؟ - تلك الفتاة ؟ -
نعم تلك الفتاة سوف تنقض عليك
من قال ذلك؟
جيد جدًا
جانغ جون هيون, هذا كله قد أنتهى صحيح؟
أنه ليس مطبوخ جيدًا الآن
لقد طُبخ جيدًا الآن
هذا لحم خنزير و ليس لحم بقر
يجب عليكِ أن تأكليه عندما ينتهي بالكامل - جيد جدًا -
..إذا قمتِ بهذا الشيء مع هذا الوجه
إذا أكلتِ هكذا سوف تكونين منبوذة
لقد قلت " مع هذا الوجه " قبل قليل
لقد قلت, كلي كلي هذا لقد طُبخ جيدًا
أنه حار - أنه جيد, صحيح ؟ -
الليلة, أنا خائف من أن أكون وحيد
ألمسي شعري حتى أنام
بأي فرصة إذا كانت لدي تلك الأفكار الفظيعة التي تريدك
يمكنكِ ربطي بتلك الخيمة في أي وقت تريدينه
أنظري إلى الوقت أنه متأخر
أنه من السيء أن نذهب للمنزل الآن
الحافلات توقفت عن العمل و سيارات الأجرة لا تأتي إلى هُنا
صدقيني
أنا بالعادة لست كذلك
أنا فقط أريد أن أحتضنكِ الليلة
و أستمع إليكِ و أنتِ تغنين
فقط لا تتركيني الليلة
جانغ جون هيون
بصراحة أنا طلبت منك أن تأتي إلى هُنا لكي نتشاور على شيء
تشاوريني بشيء؟ ماهو؟
أجلس
يديك
يجب عليك أن تستمع لما سوف أقوله بدون التفكير بأي شيء أخر
ماهو؟ تبدين كأنكِ جادة حقًا
هل هُناك شيء جاد؟
نعم
أنا جادة جدًا
هيا
هل تتذكر في اليوم الذي قررنا نلتقي فيه مع عائلتنا ؟
في ذلك الوقت, أمك و أبي
من قبيل الصدفة شاهدتهم يقومون بضجة كبيرة
أمي و أبيكِ؟
هل يعرفون بعضهم بالفعل؟
نعم كان يبدو و كأنهم يعرفون بعضهم منذ وقت طويل جدًا
ماكان السبب وراء تلك الضجة؟
حتى بدون علمي كيف حدث ذلك
لكن أعتقد بأن يجب عليك أنت أيضًا أن تعلم
تشوي تشون هي
هاه؟
هل هو صعب التحدث عنه؟
أممم, قليلاً
لقد فهمت, سوف أبحث عن الأمر بنفسي
المؤتمر الصحفي سار بشكل جيد
هل قمت بخداعنا بشأن ذاكرتك؟
إذًا إلى متى ستظننين بأنني سأكون مخدوع؟
لنقوم بتوضيح بعض الأمور الآن
لست أنا من خدع الأخرين
لكن أنتِ أيتها المديرة يانغ و أبنتكِ سو آن
و من جعل أبنتي سو آن هكذا ؟ - توقفي عن لوم الأخرين -
أنها غلطتكِ التي جعلت سو آن هكذا
لقد كنتِ تصرين عليها لتأخذ المركز الأول دومًا
! هذا يكفي
كيف تجرؤ
أنا والدة سو آن أنا عشت كل هذه السنين من أجلها فقط
لكن من أنت لتصنع كل هذه المشاكل؟
هل جعلت سو آن هكذا من أجل حماية تشوي تشون هي
تشوي تشون هي هي خطيبتي
لا تتحدثي عنها بدون إهتمام
ماذا؟ زواج؟
أنت لن تكون قادرًا أبدًا للزواج من تشوي تشون هي
يبدو بأنكِ مخطئة في أمر ما
لا أعتقد بأن مسئلة زواجنا أمر يخصكِ
أنت بالتأكيد سمعت عن حادثة والدة تشوي تشون هي
أمك هي المتورطة في قضية الإصطدام و الهرب
ماذا؟
لا تكوني مهملة عن حديثكِ عنها
هُناك حدود لصبري معكِ
تحدث مع والدتك, و أنظر إذا أمكنني أن اكون مهملة أو لا
أمي
هل تعرفين والدين تشوي تشون هي؟
لا, لا, لا أعرفهم
أنظري إلي و أخبريني
..أمي
هل فعلتِ شيء لوالدة تشوي تشون هي؟
أمي
هل أنتِ متورطة في قضية صدم وفرار لوالدة تشوي تشون هي؟
جون هيون
هذا, الأمر ليس كذلك
لقد كنت أحاول أخذها للمشفى
أنها الحقيقة, جون هيون
أنها الحقيقة - أمي -
جون هيون, صدقني
هاه؟ هذه هي الحقيقة
جون هيون, جون هيون
هل أنتِ نائمة؟
يجب علينا أن نلتقي غدًا
..أمم
هل يجب علينا أخذ بعض الوقت للتفكير؟
هاه؟
لقد سمعت كل شيء من أمي
في هذا الوضع
لا أعتقد بأننا سنكون سعداء حتى لو كنا سويًا
.. هذا
جدًا صعب لقوله
لابد أن الأمر كان صعبًا عليكِ تشوي تشون هي
لا تحاولي أن تبذي جهدًا
أنا من سيمر بتلك المصاعب
دعي الأمر لي
سوف أذهب أولاً
خذي وقتكِ
خذ طلبنا من فضلك - نعم, قادم -
لماذا تاي سونق يجعل هاتفها هُنا ما الذي يجب علي فعله؟
من الممكن أن أهتم بهذا من أجله
لماذا لا يزال يناديني بالآلهة؟
آلهتي
مرحبًا
لماذا تتصلين و أنا بجانبكِ؟
هل لديكِ سرًا لقوله لي؟
لا لقد ضغطت على الزر الخاطئ
يالها من شيء مُمل
أنتِ حقًا ليس لديكِ سر ؟ - لا, لا, ليس لدي -
ليس لدي حقًا - سيكون من الرائع لو كان لديكِ -
ليس لدي
ماهذا؟
الفتاة الريفية
تاي سونق
ماذا؟ لماذا - بالأمس, أنا -
لماذا أنا الفتاة الريفية ؟ - ما الذي يحدث ؟-
لماذا جي سوك الآلهة و أنا الفتاة الريفية ؟
هاه؟
لم أفعل ذلك - لا, لقد فعلت ذلك -
لم أفعل ذلك - لقد رأيت هاتفك -
أنت أنتظر لحظة - أنا آسف -
اهدئ - أنا آسف -
مرحبًا؟
نعم, نعم بالطبع يمكنني ذلك
بالطبع
شكرًا لك - أنها مختلة عقليًا -
يالها من مخيفة
تي سونق - ماذا ؟ -
يريدون توقيع عقد معنا - عقد ماذا ؟ -
لقد أحبوا الفيديو الذي قمنا بتحمليه أخر مرة
حقًا ؟ - نعم -
كل الأمور تسير بشكل جيد منذ أن واعدتك
أنا ايضًا- هذا رائع, مدهش-
ولكن لماذا أنا الفتاة الريفية؟ يجب عليك أن تُحبني
...أتركيني أيتها المُختلة عقليًا- لماذا لست أنا الحورية؟-
أنا أيضًا لقد قابلت السياسي منذ مدة ليست ببعيدة أيضًا
أعتقد بأن المديرة يانغ سوف تحاول حماية نفسها
سمعت بأن تشوي تشون هي وصلت لنهائيات برنامج صوت الأغاني الشعبية
نعم و شاينينق ستار سوف تكون الراعي الرسمي للحفل النهائي
لماذا؟
هل تُحاول كسب قلب تشوي تشون هي للمرة الأخيرة؟
وهل سينجح أمر كهذا مع تشوي تشون هي؟
أنه من أجل إدخال الربح المادي للشركة
الربح؟
هل تحب الأمر لهذه الدرجة؟
المشكلة في هذه الأيام
أنه جانغ جون هيون
نعم, ،أنا حقًا أسف
جون هيون مريض حقًا سوف أتحدث معك لاحقًا
وداعًا
!!جانغ جون هيون ما الذي تفعله؟ تمالك نفسك قليلاً
لابد أنني جُننت
أبي
غدًا سوف أغني على المسرح من أجل التصفيات النهائية
أشعر بالتوتر كما لو أنني فتاة ريفية
..لكي أكون صريحة
جانغ جون هيون كان بجانبي دومًا في أوقات كهذه
أنت يمكنك دعمي غدًا, صحيح أبي؟
..لكن أبي
ما الذي يجب علي فعله؟
أنا أفتقد جانغ جون هيون كثيرًا
أنها التصفيات النهائية من مسابقة صوت الأغاني الشعبية
أنها المتسابقة رقم 5
مرحبًا أم جي - مرحبًا -
ماهي الأغنية التي أعددتيها لنا اليوم؟
" سوف أغني أغنية تُدعى " الحياة
هل هُناك سبب مُعين لغناء هذه الأغنية؟
نعم, عندما بدأت أغني الأغاني الشعبية
كانت هُناك أوقات سعيدة و حزينة و صعبة لكن بعدها تأتي الأوقات السعيدة مرة أخرى
لكن كل هذه المشاعر في هذه الأغنية
لذلك جهزت هذه الأغنية لغنائها
" نعم, إذًا سوف نستمع إلى أغنية " الحياة
هل عشت حياتي والحياة قد إحتضنني؟
أم أنا من عشت و أنا أحتضن الحياة؟
في كل مرة أعيش في إزدحام
حياتي الحزينة تتغير مرة أخرى
إذا أخبرتني أن أتركك مجددًا, لن يمكنني ذلك
حزني - واو هذا رائع -
صوتها يبدو مثل صوت تشوي تشون هي
الغروب في حُبي - هل تم إستبعادها ؟ -
حياتي أختفت مثل الرياح - تشوي تشون هي -
نعم, لقد ظهرت النتائج الأخيرة
الفائز في الجولة النهائية لصوت الأغاني الشعبية
أم جي ! مبروك
أرجوكِ تعالي
هُناك الكثير من المستمعين فضوليين بشأن من هي أم جي
فائزتنا أم جي هي تشوي تشون هي
تهانينا, كيف تشعرين؟
شكرًا لكم
كالمغنية تشوي تشون هي, سوف أعمل بجد في المستقبل
شكرًا لكم
شكرًا لكم, شكرًا لكم
شكرًا لكم
هُناك الكثير من التعليقات على صفحتنا
رقم 2008 يقول: غني لنا مجددًا من فضلكِ
رقم 1685 يقول: أنا حقًا أحب غنائكِ غني مجددًا
أنا سوف أكمل دعمي لكِ
رقم 8201 يقول: الرجل الكبير الذي لدي وقع بحب هذا
تهانينًا أيتها العلكة
أوه, أستاذ مرحبًا
هل كُنت بخير؟ ما الذي جلبك إلى هُا؟
لقد كان لدي عمل هُنا, لذلك أتيت لأستمع إليك في الإذاعه
هل سمعت بالأمر؟
كما هو متوقع الرئيس جو لديه قدرة على معرفة الأصوات
لقد كانت أغنية رائعة جدًا
شكرًا لك
كيف هو حال زوجتك؟
لقد تحسنت كثيرًا بعد أن زرتينا أخر مرة
لقد تفاعلت مع الأغنية كثيرًا
لدينا أمل في هذه المرة
لذلك قمت بجلب هدية لكِ
يا آلهي, لماذا فعلت ذلك؟
قومي بقبولها
بما أنك قمت بتقديمها سوف أقوم بقبولها
شكرًا لك
أنها أخبار الواحدة ظهرًا
المغنية تشوي تشون هي فازت في برنامج المغني الشعبي
لقد فازت في هذه المسابقة بسبب إخلاصها
لقد جعلت الكثير من الناس يستمعون إلى الإذاعة
لقد قامت بعمل ضجة في المواقع
لقد قامت بتغيير الكثير من المشاعر
لقد أصبحت مثالاً جيدًا للشباب
آوه شكرًا لكم, شكرًا
شكرًا لدعمكم لنا هكذا
شكرًا لكم
أنها تشوي تشون هي - تشوي تشون هي -
أنها هُنا
لقد علمت بأنكِ سوف تفوزين بالمركز الأول
لقد فعلتِ؟
عمل جيد, تشون هي - تهانينا -
هل يمكنكِ أن تغني لنا تلك الأغنية التي غنيتيها في الإذاعة؟
أنت من طلب أخر أغنية صحيح؟
أوه, مرحبًا
لقد إستمع صديقي إلى غنائكِ و قد عاد إلى المنزل بعد هذا
لقد عدت أنا أيضًا للمنزل
عمل جيد, أنت تبدو أفضل الآن
أنا مُستاء لأن هُناك الكثير من الأشياء السيئة التي تحدث لكِ
لكنني أتيت هُنا لأهنئكِ أولاً
شكرًا لكم
لنستمع إلى غناء تشوي تشون هي
إذًا هل يجب علي غناء أغنية لكم؟
من قال بأن الحب كان أمرًا سهلاً؟
هل وقع أي أحد بالحب؟
أنت على الأقل يجب عليك أن تجعلنا ننظر لأعين بعضنا
السعادة في المواعدة و الألم في الإنفصال
تشوي تشون هي - تشوي تشون هي -
شكرًا لكم -
هل هي أنتِ, تشوي تشون هي
الآن سوف أجد الطريقة التي أعيش بها أنا
أمي
هل يجب علينا الذهاب إلى الولايات المنحدة سويًا؟
بعد أن أسوي الأمور التي هُنا في كوريا
ماذا؟
لقد طلبت مني الوكالة الرئيسية فعل أمر ما
لقد مر وقت طويل
أستاذ
لقد قابلت هوا سونق منذ وقت ليس طويل
لقد كنت أبحث عنها منذ وقت طويل
لكن بعد أن وجدتها, لا يزال الأمر ليس سهلاً
أنت لم تعلم بسبب كونك مشغول جدًا
لكن في ذلك الوقت سار التحقيق بشكل سليم
لدي الكثير من الندم على ذلك الوقت
أنني أفكر بهذا كثيرًا في الآونة الأخيرة
بطريقة ما, الحقيقة التي نعلم عنها
أنها ليس قصة كاملة
تشون هي وفضحيتها السياسية
المديرة يانغ هي المسؤولة عن ذلك
يانق جي هو؟
شيء أخر
المديرة يانغ
ما الذي تفعله أيها المدير وانغ, أنت حتى لا تستطيع أيجاد سو آن؟
يجب علينا أن نجد ذلك قبل أن تجده الشرطة
أليس هُناك أي شخص يمكننا الأتصال به غير أصدقاء سو آن؟
من كان صديق سو آن؟
أصدقاء سو آن؟
لا أعلم - ماذا ؟ -
لا تعلمين عن أي صديق لها؟
في العادة إذا فقدت شخص يجب عليك تبليغ الشرطة
هل جُننت؟
هل تريد بث سو آن على جميع العالم؟
أعتقد بأن حان الوقت الذي لا يجب علينا أن نخاف من الشرطة
ماذا لو حدث لها شيء مُريع
هل بحثني في بطاقتها الإئتمانية؟
هل لديك وقتًا في الصباح أيها الرئيس؟
آوه بارك سو آن تبدين بشكل جيد أكثر
أنا جائعة, لنتناول الغداء
قم بشراء شيء لذيذ لي
لقد كنت أتسائل لماذا طلبتِ رؤيتي بالصباح الباكر
هذا جيد, لم أرد أن أكل لوحدي
هذا جيد, لنذهب
أين يجب علينا أن نذهب؟
بارك سو آن أنتِ تأكلين كعك الأرز الحار جيدًا
لطالما أردت أكله عندما كنت المرحلة الثانوية لكنني لم أستطع
هذا حقًا لذيذ
بصراحة أنها المرة الأولى التي أأكل بها كعك الأرز الشهي هكذا
أنتما تبدوان كحبيبان
هل نبدو جيدين سويًا؟
أنه ليس حبيبي, أنه رئيس الشركة التي أعمل بها
رئيس؟ إذًا قم بشراء المزيد من عندي
حسنًا! أعطيني البيض و الطعام المقلي
و السنوداي - و بعضًا من الأحشاء أيضًا -
!حسنًا
أنت بحاجة للمبلغ نقدًا
آوه, نقدًا
أنتِ من أرادت أن نأكل سويًا, بارك سو آن
ماذا؟
عادةً الشخص الذي يريد الأكل هو من يدفع
أعطينا السونداي من فضلكِ
ماذا كنتِ تفعلين بعد أن تركت سيؤول؟
لقد فعلت كل شيء أردت فعله من قبل
نمت كما يحلو لي, أكلت ما كنت أريد
أنا أقرأ الكتب المصورة كثيرًا
واو, أشعر بالغيرة
لقد صُدمت عندما فعلت هذا في يومين فقط
لقد أخذ الأمر مني يومين في شيء لم استطع فعله طوال حياتي
لماذا عشت كل هذا الوقت؟
هذه هي مشكلة الجميع دومًا
هذه الطريقة التي يعيش بها الجميع
سوف أذهب بمفردي الآن
يمكنني توصيلكِ
أنا حقًا لست مشغولاً اليوم
لنأكل الطعام الحار حينما تعودين
سوف أشتري لكِ وجبة لذيذة لاحقًا
أحظى برحلة جيدة
حين بحث في بطاقاتها الإئتمانية
عرفت بأنها تسكن في فندق صغير في جانغ وون
هل هذا صحيح؟ أرسل إلى العنوان
أمي, أنا سوف أسلم نفسي
لا, لا
سو آن - يانغ جو هي -
ميونق شيك, ما الذي أتى بك إلى هُنا؟
لدي شيء يجب علي أن اتأكد منه
أنا آسفة, لكن شيء مهم قد حدث
لنتحدث لاحقًا - عن سونغ جو -
عن حادثها
أنتِ كنتِ بالسيارة أيضًا أليس كذلك؟
هل هوا سون أخبرتك بهذا؟
أعتقدت بأنكِ لم تكوني على تواصل معها
أنا آسفة لكنني مشغولة, لنتحدث لاحقًا
يانق جو هي
هل أنتِ من ترك سونق جو في الشارع لوحدها؟
لقد قلت بأنني مشغولة - يانق جو هي -
لقد كان أنتِ
هذا صحيح, أنا فعلت ذلك
لقد قلت بأننا يجب علينا أخذها للمشفى لكن أنتهى بها الأمر لوحدها بالشارع
ماذا؟
لماذا فعلتِ هذا؟ لماذا؟
ما الذي فعلته سونق جو لكِ حتى؟
صوت سونق جو كان ليكون بخير إذا لم تفعلي هذا
أنا أعتقدت بأن سيكون من اللطيف لو ذهبت سونق جو من هذه الحياة
أنا يمكنني أغني جيدًا مثلما تغني هي
لكنني كنت دومًا خادمة لسونق جو
لقد تعبت من ذلك! لذلك حدث هذا الأمر
لقد كان الأمر منذ 20 سنة
هذا السبب في أنني فعلت! ليس وكأنها ماتت بسببي
أعتقد بأن لا يوجد أي سبب لأخباري هذا لك
أنتِ
هل القاتل يلقب بقاتل لأنه فقط قتل شخص؟
تدمير صوت مغني هذه جريمة كبيرة بالنسبة لها
أنت! دعني
سو آن - أمي -
أنها لا تعلم عن أي شيء, أنا فعلت كل هذا
خذني بدلاً عنها, هاه؟
فقط أبقي ثابتة, سو آن
أنا من فعل كل هذا أخبريهم الحقيقة
لقد أنتهى الأمر أمي
ماذا ؟ - لنذهب -ماذا ؟ - لنذهب -
أيها الخرج, هل أعددت كل شيء ؟ - نعم -
لقد أنتهى كل شيء ؟ - الميكروفونات ؟-
حبيبكِ هُنا
يبدو بأنهم وضعوهم بنفس الغرفة لتبديل الملابس لأنهم أحباء
اوه - اوه -
لقد أتيت كضيف للحفل
هذا جيد
لنرى بعضنا على المسرح
حسنًا
تشوي تشون هي و جانغ جون هيون هل يمكنني ألتقاط صورة لكما سويًا؟
سوف أطلب منك هذا كمعروف
هل يمكنكم أن تكونوا أكثر حنية ؟ علاقتكم الجميع يعلم عنها بالفعل
مرحبًا؟
هل أنتِ ولية أمر تشوي ميونق شيك؟
أرجوكِ تعالي إلى المشفى بسرعة
تشوي ميونق شيك بحاجة إلى عمل جراحة بسرعة الآن
ماذا؟
ما الذي يحدث ؟ - أبي في المشفى الآن -
أبي
لماذا لم تخبرني بأنك كُنت مريض, هاه؟
ما الذي تفعلينه هُنا ؟
اليوم هو يوم حفلكِ
..أبي
نحن سوف نأخذه للعملية لمدة 30 دقيقة
أبي
يجب علي العودة إلى المسرح
لذلك لن يمكنني أن أراك تدخل للعملية
أنا آسفة
لا بأس, إذهبي
أنت شخص قوي
يمكنك تحمل ذلك, صحيح؟
سوف أنهي أدائي جيدًا و أعود
لذلك يجب عليك التحمل حتى النهاية
يمكنك أن تعدني بذلك, صحيح؟
تشون هي
أيتها المدربة, أسفة لكن أهتمي بأبي جيدًا
سوف أهتم به جيدًا لذلك لا تقلقي
فقط ركزي على غنائكِ على المسرح
كوني قوية يا فتاة
أنتِ أذهبي أولاً
سوف اتأكد من أن أراه ذاهبًا إلى غرفة العمليات
لدي الكثير من الوقت بما أنني ضيف
شكرًا لك
شكرًا لكم جميعًا
إذهبي
أنا سوف أجن حقًا
سيدي, هُنا لا أحتاج إلى الباقي
أحظى بيوم جيد
سيدي هل يمكنك أخذي إلى كي بي سي
شكرًا لك يا سيدي سوف أدفع لك قريبًا
لقد أنهار والدها
هل أنت سوف تتحمل المسؤولية ؟ - أنت حقًا تتصرف أكثر من اللازم ؟ -
أنت - عمي, هذا -
أهتم بذلك
من هذا الطريق, بسرعة
حظ موفق, تشوي تشون هي
حظ موفق
نحن في طريقنا
مرحبًا, أنا المغنية تشوي تشون هي
هل عشت حياتي والحياة قد إحتضنني؟
أم أنا من عشت و أنا أحتضن الحياة؟
في كل مرة أعيش في إزدحام
حياتي الحزينة تتغير مرة أخرى
إذا أخبرتني أن أتركك مجددًا, لن يمكنني ذلك
لا يمكنني ذلك بسبب حزني العميق
حبي قام بالغروب مع الشمس
حياتي هبت مثل الرياح
آه, حبي, دموعي
قد دفنت شبابي
حبي عد و إتصل بي مجددًا
الحياة تجلب لي الدموع
آه, حبي, دموعي
قد دفنت شبابي
أمي
حبي عد و إتصل بي مجددًا
الحياة تجلب لي الدموع
أبي
لا تبكي
..أنا
أنا بخير, تشون هي
شكرًا لك
شكرًا, أبي
شكرًا لك كثيرًا
سو آن
لا تفقدي الأمل سوف أجد طريقة لإخراجكِ من هُنا
مهما كان الأمر سوف اتأكد من تبرئة إسمكِ
أمي
ظننت بأنكِ قمتِ بتخريب حياتي حتى الآن
لكن الأمر ليس كذلك
أعتقد بأن أنا من دمرت حياتكِ
أنا لست في عمر 14 بعد الآن
يجب علي الإهتمام بمشاكلي الخاصة
أعتقد بأن الأمور الصعبة حصلت لكِ بسببي أنا
أنا آسفة, أمي
يبدو بأن عضو البرلمان بيو سوف يقاضيكِ على التشهير
الرشاوي قيد التحقيق, أيضًا
سو آن هُناك
هل تعتقد بأن هذه الأشياء مهمة بالنسبة لي الآن؟
يانق جو هي؟
أنتِ سيتم إلقاء القبض عنكِ بالإجبار بتهمة التشهير و الرشاوي
لنذهب
اليوم جدًا جميل, أليس كذلك أبي؟
هذا ما أقوله
تشوي هي
نعم؟
لدي شيء يجب علي أخباركِ به اليوم
ماهو؟
الذي حدث لي و لوالدتكِ في الماضي
..أعتقد أنه بدلا من الماضي
سعادتك الآن هي الأكثر أهمية
كان يجب علي أخباركِ بهذا في وقت أبكر
لكن لم يكنني ذلك, لأنني إنسان أنا أيضًا
أنا آسف, تشون هي
أبي
أنتِ لا تعلمين كم مرة ندمت على لعدم قولي ذلك قبل الجراحة
أبي
هوا سون
ميونق شيك
أنا آسفة, ميونق شيك
أنا حقًا حقًا, أرتكبت جريمة خطيرة لك أنت و سونغ جو
شكرًا لكونك لا تزال على قيد الحياة ميونق شيك
أنا آسفة
هل كنت بخير؟
هل كنت كذلك؟
بالطبع
لقد جلبت أمي إلى هُنا لأنها قالت بأنها خائفة من أن تأتي لوحدها
أنها راحة بأنكم أنتما الأثنان قادرين على التحدث سويًا بعد هذا
..علاقتنا
تحتاج بالتأكيد إلى وقت أكثر أليس كذلك؟
أنا سوف أذهب إلى الولايات المتحدة
الولايات المتحدة؟
إلى متى؟
أنا لست واثقًا
حسنًا, ربما سوف أبقى هُناك إلى وقت طويل
هاه؟
لماذا؟
هل هذا بسببي؟
أنتِ, هل نسيتي؟
أنا آله الموسيقى, جانغ جون هيون
هُناك خط طويل من الشركات التي تريد أن تعمل معي
كوني متأهبة بما أنني لن أكون هُنا
سوف أكون نجم عالمي, إذا ذهبت إلى الولايات
إذا كنتِ تريدين أن تواعدي آله الموسيقى جانغ جون هيون
ألا يجب على الأكل أن تكوني آلهة الأغاني الشعبية؟
أنتِ لستِ الوحيدة التي تنتظر, أنا أيضًا أنتظر
أيتها العلكة المحشوة
بعد مرور سنة
هذا هو أفضل مكان
هذا الرف من هذه النسخ هو الأفضل كل شيء حوله لا فائدة منه
نحن فقط بحاجة لفعل ذلك
أنها النجمة نا
هُنا, أنظري إلى هذا
أوه أطفالي
هذا حقًا رائع, جميل جدًا
أيتها النجمة نا - كل شيء رائع -
يبدو بأن الأمر و كأن الجميع يعرفني
عزيزتي, أعتقد بأن الأمر لا يفيد, قومي بخلعهم
لماذا؟ يجب علي إرتدائهم
نحن سوف نأخذ إستراحة, و سوف نكون في طريقنا
نعم أيها الرئيس, النجمة نا
لا, لا يمكنها ذلك
يجب عليكِ شرب هذا
لا يجب علينا شرب الكثير من الهرمونات
أريد هذا - لا لديك الكثير منه -
أنها جيدة على الرغم من ذلك - أنها عديمة فائدة, مضيعة للمال أيضًا -
الخيار - خيار ؟ -
المعكرونه السوداء مع الخيار
لا يمكنك ذلك
هذه ثلاثة بـ 3.800 وون و هذه خمسة بـ 2.800 وون
أليست هذه أرخص ؟ - يا آلهي -
ما الذي يحدث معه؟
أنا سوف أراك في المكتب - شكرًا لمساعدتكِ لي في شراء البقالة -
سوف أرسل لكِ هدايا الفقراء لهذا الحدث
أي هدايا؟
لقد وصل نجم الهاليو جانغ جون هيون مع وكيلته جوليا كانغ
أغنية جانغ جون هيون تذكريني أكتسبت شعبية كبيرة جدًا و نجاح
لقد ترك كوريا من أجل الترقيات
أنه السيد
هذا ما اقوله
.. هذان الإثنان بالنسبة للترقيات
من هُنا؟
سو آن
هل كُنت بخير؟
لقد كرهتكِ حقًا يا تشون هي
و لأكون صريحة أنا لا أزال نوعًا ما أكرهكِ
..لكن
أعترف بأنني كُنت حقًا مخطئة
أنا آسفة
أشكركِ على طلبك للترتيبات الملائمة لي
أعلم بأنه من الصعب لكن ألا يمكنكِ مسامحة أمي أيضًا؟
سوف أعتذر نيابةً عنها
أنها بداية جديدة بالنسبة لي من هذا اليوم
أنا سوف أواجه الأمر وجهًا لوجه مع مهاراتي
ربما الجميع سوف يطلق عليكِ آلهة الأغاني الشهبية
لكن لا تجعلي حارسكِ يجعلكِ في الأسفل
سوف أقف بكل ثقة كمنافسة لكِ قريبًا
نعم سوف أنتظركِ كمنافسة جيدة قريبًا
حظ موفق - حظ موفق -
أنت سوف تعمل لشاين ستار مرة أخرى الآن لأنك عدت, صحيح؟
سوف ألقي نظرة على الظروف
لديك بعض الديون لتقوم بتسديدها لي
آوه يا آلهي
هل تحاول كسر العقد بسبب هذا؟
أنت جبان حقًا
ساعدني بالخارج اليوم
هُناك مكان يجب عليك الذهاب إليه معي اليوم جانغ جون هيون
أختي الكبيرة تعمل بجد و تغني أيضًا
و الأخت الصغرى تعمل بجد بالدراسة
و الاثنتين هؤلاء ينتظرون والدهم
التالي - بعدها في يومًا ما -
باع الأب كل كعكات الأرز و عاد إلى المنزل
و الأب تعافى تمامًا من مرضة
ليس تمامًا
أخبرتكِ بأن تقولي الكلام بالطريقة الحقيقية
هذا أنا آسفة أستاذة بيول
أليس هذا مثل أخر مرة قمنا بقولها؟
التالي
والسيد الذي ذهب إلى أمريكا عاد إلى المنزل
جانغ جون هيون كيف أمكنك أن تذهب لسنة كاملة؟
كلوا كثيرًا
كلوا كثيرًا - المرق حار, كن حذرًا -
أيها الرئيس قم بمساعدتها, قم بمساعدتها - هاه ؟ -
سوف أفعل أنا هذا
دعيني أنا أحملها - شكرًا لك -
يمكننا حملها سويًا - يمكنني أخذها -
واو - المرق حقًا -
لدي .. لدي شيء لأسئلكِ عنه
هل قابلتِ أول حُب لكِ؟
لا
إذًا هل سوف تذهبين لمقابلته قريبًا؟
لست واثقة
إعتمادًا على ماتفعله أنت تشول مان - هاه ؟ -
تحرك
تعالوا إلى هُنا الجو حار
البصل الأخضر في الحساء
و عودة جانغ جون هيون
أنا عدت
وهذه هي الطريقة التي عاش بها أبي و السيد و تشون هي وبيول
بسعادة بعد كل هذا
النهاية
Joheun Team الترجمة مقدمة لكم من فريق
ترجمة و تدقيق : طيف
رفع و إنتاج : بارك مرفت
نشكر كل العاملين على هذا المسلسل من منتجين و رافعين و مترجمين
إنتظرونا مع أعمالنا القادمة بإذن الله
للمزيد من الأعمال زوروا مدونة الفريق joheunteam.blogspot.com